| IN BICICLETTA NELLA NATURA: da Caldonazzo a Bassano |
| Data: 14/05/2012 |
| |
Approfondimento:
PRESENTAZIONE
L'HOTEL ALPI è A SOLO 13 KM DA DALLA CICLOPISTA
La ciclopista della Valsugana, che collega il cristallino Lago di Caldonazzo con la
splendida Bassano del Grappa, è un vero e proprio paradiso per tutti gli appassionati
delle due ruote a pedali: 80 km lungo i quali si intrecciano cultura, storia e paesaggi
naturali davvero unici a cavallo tra Trentino e Veneto. Due regioni legate da un
passato storico condiviso e contraddistinte da un comune “elemento fluviale” che accarezza
dolcemente il fondovalle: il fiume Brenta. Le sue acque vi accompagnano
lungo un percorso facile, prevalentemente pianeggiante, adatto a tutti per trascorrere
piacevoli ore in libertà all’insegna dello sport e del contatto con la natura.
................................
Der Radweg des Valsugana, der den wunderschönen Caldonazzosee mit der
bezaubernden Stadt Bassano del Grappa verbindet, ist ein wahres Paradies
für alle Liebhaber des Radsports: 80km Kultur, Geschichte, einzigartige Landschaften
zwischen dem Trentino und Venetien. 2 Regionen mit einer gemeinsamen
Geschichte, gekennzeichnet durch den wichtigen Fluss „Brenta“, der das Tal sanft
streichelt. Das Wasser des Flusses begleitet euch entlang dieses bequemen Radweges,
auf dem alle fahren und wunderschöne aktive Stunden in engem Kontakt
mit der Natur verbringen können.
-----------------------
The Valsugana cycling path, connecting the beautiful Lake Caldonazzo with the
magnificent city of Bassano del Grappa, is a real paradise for people who love
cycling: 80 km among culture, history and unique natural landscapes between
Trentino and Veneto. Two regions with a common history and an important river
that caresses softly the valley: the River Brenta. Its water brings you along an easy
path, essentially flat, suitable for everybody who wants to spend a pleasant day
discovering freedom, sport and nature.
|
|
| |
|
